l’Amour est un bouquet de violettes …

Door: Geert Muylaert

Nonkel Achille was de trotse bezitter van ?nen triporteur?. Deze was onafscheidelijk met hem verbonden net zoals zijn hond ?M?daur? die werd ingespannen als trekdier, een toendertijd gangbare praktijk die nu reeds jarenlang verboden is (dierenmishandeling). De triporteur (mooi Nederlands : bakfiets) werd gebruikt om kleine en grote bestellingen aan huis te leveren. Nonkel Achille was begenadigd met een luide stem, en hij kon zingen als een nachtegaal met tandpijn ? als hij zijn ronde deed. Met de triporteur ging hij ook regelmatig naar de ter ziele gegaan fruitmarkt in Meerbeke (dichtbij de aankomstplaats van de Ronde Van Vlaanderen) om zijn appelen, peren en okkernoten te verkopen. Zijn lievelingslied al rijdend met de triporteur was ?L?amour est un bouquet de violettes” ! Maar wie is de originele uitvoerder van dat liedje ?

Het heeft vele jaren geduurd voor ik er ben achter gekomen, en de volledige naam van de zanger zegt jullie hoogst waarschijnlijk ook niets : Mariano Eusebio Gonzalez y Garcia. Misschien dat er bij de oudere lezers een lichtje gaat branden bij zijn artiestennaam : Luis Mariano met zijn onvergetelijke wereldhit : Mexico ! Dit lied zou later ook nog eens de hitparade ingezongen worden door “De Zangeres Zonder Naam”.

Nonkel Achille was een geweldige fan van deze tenor operettezanger/filmster, en hij was ??n van Frankrijk?s populairste zangers uit de jaren ?40 ? ?50 voorgaande eeuw.

Zijn optreden in de operette ‘La belle de Cadix’ op 24 december 1945 in het Casino Montparnasse werd een mijlpaal in zijn loopbaan, en de daarop volgende tien jaar zou Luis Mariano de Franse operettewereld overheersen. Vooral zijn films zouden hem onsterfelijk maken: ‘Violettes Imp?riales’ in 1952 en vier jaar later ‘Chanteur de Mexico’. Hij zou in het totaal zo’n 20 films inblikken. In de film ‘Violettes imp?riales’ is er een liedje dat hem erg geliefd zou maken en dat jaren later nog even veel emoties oproept als toen het in 1952 niet alleen in die film opdook, maar ook op single verscheen. De melodie was van Francis Lopez op een tekst van Mireille Bracey.

L’amour est un bouquet de violettes
L’amour est plus doux que ces fleurettes
Quand le bonheur en passant vous fait signe et s’arr?te
Il faut lui prende la main
Sans attendre ? demain
L’amour est un bouquet de violettes
Ce soir, cueillons ses fleurettes
Car au fond de mon ?me
Il n’est q’une femme
C’est toi qui seras toujours
Mon seul amour

Luis Mariano had een gigantische schare fans die hem decennia lang trouw bleven, en dus ook mijn Nonkel Achille. Hij zong dit lied uit volle borst, en had er zelfs een eigen tekst op gemaakt die hij vooral ?s avonds zong in licht beschonken toestand ? en daardoor hier niet voor publicatie vatbaar is ? (het rijmde op violet en het dialect voor een vrouwelijk lichaamsdeel). En hoe later op de avond, hoe pikanter het liedje werd ! Vooral als Nonkel Achille die dag samen met “M?daur” en zijn triporteur v??l geld had verdiend …

Beste Croesusvolgelingen, de triporteur van Nonkel Achille is helaas verloren gegaan, maar het liedje en de melodie hieraan verbonden blijven ijzersterk overeind staan. Kijk, luister en geniet van een onvergetelijke grootmeester uit vervlogen tijden met zijn wereldhits : Luis Mariano. Graag jullie applaus als ultiem eerbetoon !!!

L’amour est un bouquet de violettes

http://www.youtube.com/watch?v=saicArPhf3Y&feature=related

Mexico

Reacties

8 reacties.